рабо́чая блу́за — blusa de trabajo, blusón m
рабо́чая блу́за — blusa de trabajo, blusón m
Diccionario universal ruso-español. 2013.
БЛУЗА — (франц. blouse). 1) род широкого дамского платья. 2) род цветной рубашки, носимой сверху мастеровыми, носильщиками и проч. 3) бильярдная блуза с сетчатым мешком. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
блуза — ы, ж. blouse f. 1. Бильярдные мешки, куда падают шары. Ян. 1803. Сетчатая сумочка, каких шесть подвешивается к биллиарду. Даль. См. также Луза. И как мне задалось, что удар либо в среднюю блузу, либо дублет в угольную. Н. А. Некрасов (… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БЛУЗА — БЛУЗА, блузы, жен. (франц. blouse). Вид просторной рубашки, носимой без пояса. Синяя блуза. Матросская блуза. Блуза художника. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
блуза — фланелевка, рубашка, блузка, фланелька, толстовка, матроска, кофточка, одежда, кофта, рубаха, блузон Словарь русских синонимов. блуза сущ. • кофта • кофточка • блузка • блузон Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик … Словарь синонимов
БЛУЗА — БЛУЗА, ы, жен. Широкая сборчатая верхняя рубаха. Рабочая б. | прил. блузный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БЛУЗА — жен., франц. сетчатая сумочка, каких шесть подвешивается к билиарду; луза. | Верхняя мужская одежда, покроем похожая на рубаху; сорочка, кошуля; у нас носят ее иногда в дороге, на охоте и пр. Блузник муж. название, данное у нас чужеземной черни,… … Толковый словарь Даля
блуза — Куртка с застежкой или разрезом вверху. [ГОСТ 17037 85] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины плечевая одежда … Справочник технического переводчика
блуза — , ы, ж. * Синяя блуза. Жанр агитационного эстрадно драматического представления в советском театре 20 х гг. (использовался и в 70 80 е гг.). Свое название получил от одежды (синей блузы), в которой выступали участники этих представлений.… … Толковый словарь языка Совдепии
БЛУЗА — ♠ Пустяк может оказаться причиной крупной ссоры. ↑ Представьте, что блуза превращается в платок … Большой семейный сонник
блуза-майка — blouse f. Женская блуза, по фасону с майкой сходная. СМ 80 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
блуза-рубашка — blouse f. Женская блуза, сшитая по фасону мужской рубашки. Или модные сейчас блузы рубашки, тоже основанные на принципах мужской рубахи кокетка, воротник стойка, манжеты и длинная планка. Неделя 1978 17. // СМ 1978 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
